-ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Bad news comes piercing through
this throbbing heartbeat that's out of my control.
The breathing of the undisturbed city...
Only the curiosity in my heart disturbs the quiet.
Embracing the dream that will absolutely not be manipulated
by anyone, I'll strike at tomorrow.
Surpassing the flow of time,
I want to live, feeling the wind.
Set me free. It's still too soon
for me to reach the eternal sleep
With a look in my eyes the color of red heat
even to the point I'm worn out, I will make my way through!
In the inter high preliminaries of the Kanagawa district,
the match between Shohoku and Ryonan has entered it's second half.
In the second half, Rukawa finally challenged Sendoh
after conserving his energy in the first half.
With Hanamichi's constant yelling ignored, Sendoh was also surprised by Rukawa.
However, this caused Sendoh to become even more serious.
There's no holding back in the challenge between the two aces.
Both of the team's tough defenses aren't allowing each other the opportunity to score.
Because nobody has scored any points within the past three minutes.
This match has turned into a battle of patience.
Their defense is impenetrable.
Shohoku and Ryonan have no weaknesses.
At a time like this, it's a test of the two aces strength.
The better one will lead the team out of this deadlock.
Which ace will it be?
Rukawa?
Or Sendoh?
After Ryonan's ace, Sendoh scored,
Shohoku's ace Rukawa answered back...
He's fearless.
Shohoku finally caught up to Ryonan by tying the score.
Slam Dunk # 75 Fine Play
That bastard...
They tied it again.
They're both really great.
Don't lose, Shohoku!
Oh, Sendoh's coming.
What?
Him again?
You bastard!
Don't look down on us!
Yeah!
Nice.
Damn it... Damn it...
My plan was to defeat Fukusuke.
And beat Sendoh who defeated Rukawa.
It was the perfect plan.
You big idiot!
Don't let Rukawa get by you!
Wow.. he's good!
Rukawa.. Rukawa!
Good job, Rukawa! Good Job, Rukawa!
That Rukawa is really awesome.
He can keep up with Sendoh.
This guy will perform the best when it's needed, Kogure-senpai.
This is their last shot at qualifying for the nationals.
Besides, his opponent is the genius, Sendoh.
Of course, his morale will be boosted.
Rukawa, Rukawa, L-O-V-E, Rukawa.
He is pretty cool when he's playing basketball.
I know... I know...
I told you so.
Rukawa, Rukawa, Rukawa, love love love me, Rukawa!
That's the freshman that wants to go one-on-one against Sendoh.
He's much better compared to that guy over there.
What are you mumbling about? Moron!
Damn it. What am I doing?
Hanamichi is no good.
He only performed well during the first couple minutes of the game
and now I don't feel like there's anything that makes him stand out.
Look!
Rukawa, Rukawa, Rukawa, Rukawa.
Haruko-chan's eyes show no signs of Hanamichi.
Don't you think we're thinking too much.
Since the beginning, no one had thought Sakuragi would be able to play as well as Rukawa.
You're saying that Sakuragi overestimated himself.
Foul on Red number 14.
Great! That's it, Fukuda.
Damn.
How many fouls does Mitsui have?
Let's see, he already has three fouls.
Three?
Mitsui will be taken off after committing his fourth foul.
Then Shohoku will be in trouble, because there is no player that can replace Mitsui.
Two free throws.
Good.
Shohoku probably hasn't noticed that victory is within our grasp.
But, Uozumi-san already has three fouls.
What?
Don't worry, don't worry, we'll get it back.
Mitsui-senpai, be careful not to foul again.
Good luck.
I know this is hard on all of you, but you can't let this game go.
You have to be patient.
Okay, slow things down. Let's score another basket.
Don't force any difficult plays.
Stand firmly and create opportunities. Then shoot the ball to get more points.
Hanamichi, come on, pass it, pass it.
You still haven't learned.
The battle isn't over yet, Fukusuke.
That idiot.
Sakuragi.
He passed him.
Don't Uozumi, it doesn't matter. He probably won't be able to do anything.
We also don't have another center to replace Uozumi.
I'll shoot.
You stupid idiot!
What was that?
That was reckless. It can't possibly go in.
I thought so.
Damn it.
I'll get my own rebound.
He's got it.
Hanamichi, don't take weird shots.
I'll get the rebound.
Damn it.
Catch the ball and stretch your right hand out like this.
What about left?
Just for support.
That's good, you've got to do this whenever you catch the ball.
www.animanganucleus.org
Let's show your girl your best move.
Doesn't matter if you win or lose as long as you give it your best.
www.animanga.gen.tr
Pass the ball, someone's waiting.
Trust will be the key to getting his friendship.
Foul, on white number 4.
Four.
Uozumi got his fourth foul.
Uozumi-san...
That idiot.
That's trouble.
It'll much more difficult for Ryonan now.
Good job, Sakuragi.
That's great, Hanamichi.
That will force that bastard to leave the court.
Your shot drew a foul on Uozumi.
Nice job Hanamichi!
What? What? What?
When there's still a lot of time left.
If a player has committed four fouls, that player will be replaced so he won't foul out.
You'll be ejected after committing five fouls.
Substitution.
Great!
Farewell, Uozumi.
Good job, Sakuragi.
In this situation, changing the center represents a great chance for us.
I did that?
Yeah, that was a fine play, Hanamichi.
Fine play...
( That was a fine play Sakuragi Hanamichi. )
Sakuragi.
That last shot was some nice shooting. But what was that earlier?
It was reckless.
Fine play...
Fine play!
FINE PLAY!
Free throw.
That's you Number 10.
So hopeless.
Okay...
Look at that expression on his face.
Sakuragi-kun!
Hanamichi is back!
He's what?
That idiot.
Two shots.
What are you up to blocking that idiot's ball?
If Sakuragi wants to shoot then let him.
Okay.
I knew it.
If you don't learn to control yourself, you'll never beat Akagi.
Yes.
Uozumi.
I'm telling you never give up.
Sensei.
Rebound.
I got the rebound!
Sakuragi-kun.
Yes, rebound! Sakuragi!
Pass it out!
Damn it.
Go, Mitsui.
Three pointer!
It went in.
Mitsui Hisashi is good.
We're leading now!
Yeah! Mit-chan!
You're amazing, Mit-chan!
Mit-chan!
Mit-chi...
Yeah!
Defense... Defense... Defense...
Defense, defense, defense...
Defense, defense, defense, defense...
We've got to defend this understand?
Slow down. We'll get it back.
Defense, defense, defense...
Fukuda!
There's a gap there.
I don't think so.
Damn you... you tricked me.
I won't give up!
He's fast!
Good, nice defense good job!
Don't let him bother you.
Pass the ball!
Too easy.
Nice defense... Sakuragi-kun!
Hanamichi is heating up again.
Thank you.
Sendoh!
It's the Fly Swatter!
Nice job!
We can make it.
That's not good.
The backup center is not a match.
Rebound.
Damn it.
Yeah, Sakuragi!
He got a point!
Nice shot Sakuragi-kun.
Hanamichi...
I'm genius... genius Sakuragi!
Hear me roar!
I'm a genius!
Genius!
Nice pass, boss.
Nice pass.
That was because of that nice pass.
Damn you, hold on a second....
Nice, beautiful keep it up!
We can make it.
We can make it. We can win.
Shohoku's really strong.
Shohoku is starting to heat up.
Bring it on!
Hanamichi's constant attacks and fine play caused Uozumi to get benched.
After Sakuragi recovered from his mistakes, he boosted the team's morale.
47 to 44, Shohoku is now leading Ryonan by three points.
Awakening from an intense dream
to the strongly sunlit morning.
While listening to my favorite tune
I toss the shirt I'm washing over my arm.
A guy last night said in a tired voice,
"I want some excitement" "I want to break up now."
Please don't be down.
Caught by the glittering moment, I want to be enthralled
Repenting isn't wonderful,
but after all you're not alone. Woah
The tears starting to overflow are beautiful
People will, once again, be able to spend time
on an unending journey.